Pour expliquer simplement, ce 38% (comme le 1/3 et 2/3) serait la position qui moyennerait "au mieux" la réponse modale du grave (la moyenne et la distribution des différentes perturbations, ventres et nœuds étalés, moins importants, non redondants), c'est une grossière statistique (plutôt que recommandation) vis-à-vis des différentes tailles rectangulaires de pièces modélisées (grossièrement indépendamment de la position des enceintes, indépendamment de la matière des murs ou d'un traitement)
C'est identique à la "recommandation" d'éviter de placer le point d'écoute au centre de la pièce, où là les ventres et nœuds sont théoriquement les plus importants et redondants.
En gros diviser par 2 (ou chiffre pair) le comportement onde/réflexion entraine des redondances, cumul ou annulation de perturbations
et diviser par 3 (ou chiffre impair)..................................................... entraîne plus de distribution, plus de non-cumul, perturbations plus complexes, moindres, étalées
(à rapprocher à phase, hors phase, décalage de phase de 2 ondes identiques se sommant, s'annulant ou se complexifiant en résultat)
Ce ne sont que des orientations acoustiques générales pour conseil minimum et simplifié.
REW propose un modèle plus intéressant (bien que simplifiant) pour se donner une idée du modal (et sa distribution) avec ses propres tailles de pièce et positions d'enceintes.
pour illustration géométrique