04/12/2015-18:24:44
RE: A vendre un vrai kaneda 222 parfait état
pipouy a écrit :Il faut lui pardonner! Au Québec ils parlent le vrai français. Celui de nos ancêtres, et 2/3 veut bien dire deux tiers, tabernacle!
Non là ça veut dire 2 ou 3 fois (je prends aussi les dollars, les Yens etc...)
Effectivement, au Québec, nous aurions écrit "payable en 2-3 fois" ou 2-3 versements. C'est fou comment le sens d'une barre peut influencer le sens d'une phrase! (- ou / ). C'est bien ça qui m'a mélangé, j'ai plutôt cru que nous étions en fraction.Enfin, bonne vente!
Sébastien
"Il y a dans le dialogue une forme d'ouverture de soi à l'autre, et réciproquement, qu'on ne trouve pas dans le débat et la discussion." -Dominique Garand
https://onken.info/
https://onken.info/