La disto en HIFI.

[lamouette]

Tu affirmes que l'écoute en direct de la chanteuse Catherine Greuillet ne ferait pas autant vriller tes oreilles qu'à l'écoute de cet enregistrement, mais je pense que tu te trompes.
Il se trouve que, pas plus tard que la semaine dernière, j'ai été écouter Philippe Jaroussky et Gwendoline Blondeel dans des pièces de Vivaldi et Pergolèse, et je te promets que, par moments, à environ 12 mètres et en plein centre de la salle, la voix de la chanteuse me donnait l'exacte impression que tu évoques et qu'on ressent effectivement à l'écoute du disque de Corrette  

 La captation ne cherche généralement pas à répliquer ce qui est perçu en pleine salle, l'analyse ( psychoacoustique ) 
étant différente ( et bien plus "tolérante" ) en condition live qu'en reproduction.

Avis qui ne concerne que vous, qui peut se défendre mais n'est pas une généralité en soi.
La captation c'est une pratique, un métier, des personnes qui ont été ou sont encore des spectateurs qui cherchent à partager une expérience.
Quand on enregistre de la musique dite  classique dans une bonne acoustique on ne fait pas un album des Daft Punk , on ne fait pas dans le créatif , on partage une expérience plausible ou relativement fidèle de ce qu'on entend en concert , avec pour seul principal parti pris un positionnement différent du spectateur virtuel  selon le goût des acteurs de l'enregistrement. Même si on passe par des moyens détournés, la finalité c'est quand même de restituer l'acoustique , les dimensions , l'harmonie, les intentions musicales, quelque chose qu'on entend quand on va au concert  quand on est idéalement placé même si c'est au prix de moyens artificiels pour y arriver ou améliorer les choses quand les conditions sont insuffisantes.
La différence principale entre l'enregistrement et l'écoute en concert c'est que l'enregistrement, normalement, représente un idéal alors qu'en concert cet idéal n'est partagé que par une petite quantité de spectateurs idéalement placés.
Les musiciens, le chef d'orchestre ne sont pas du tout idéalement placés pour ressentir la bonne harmonie de l'orchestre. Les acteurs de l'enregistrement, comme quelques spectateurs peuvent l'être.
L'orchestre joue pour les spectateurs même quand ils sont virtuels , il ne joue pas pour des techniciens ou pour leur créativité mal placée.