Il me semble que la confusion entre "guide d'onde" et "pavillon" est évidente dans ce cas:
- Un "guide d'onde" (Equations de Maxwell...tel que je l'ai appris à la fac) est destiné à "canaliser" une onde Electromagnétique (et il le fait très bien)
- Un "pavillon" (Equations de Navier-Stockes...) est destiné à "diriger" une onde Acoustique (et adapter l'impédance de la source au milieu dans lequel elle rayonne)
Ce genre de "confusion sémantique"* est devenue pratique courante avec les traductions (des)orientées d'esprits en quête de "révolution conceptuelle"...
https://philosciences.com/confusion-semantique
- Un "guide d'onde" (Equations de Maxwell...tel que je l'ai appris à la fac) est destiné à "canaliser" une onde Electromagnétique (et il le fait très bien)
- Un "pavillon" (Equations de Navier-Stockes...) est destiné à "diriger" une onde Acoustique (et adapter l'impédance de la source au milieu dans lequel elle rayonne)
Ce genre de "confusion sémantique"* est devenue pratique courante avec les traductions (des)orientées d'esprits en quête de "révolution conceptuelle"...

https://philosciences.com/confusion-semantique
