(18/05/2021-20:05:47)PFB a écrit :(18/05/2021-18:43:19)robyboyd a écrit : "Shall be" ou "must be" = "doit être", ne pas confondre avec "should be" ("devrait être")
Non, shall be est inconsistant et permissif, must be est une obligation...
Altec utilise shall be car elle donne une indication, non contractuelle.
PFB
Je suis désolé Pierre-François, toutes nos specs client sont en Anglais et le "Shall be" signifie aucune déviation acceptable. C'est l'usage standard des docs contractuelles english. "Should be" est utilisé pour laisser la porte ouverte.
X-UNI, MiniDSP OpenDRC DA8, SPH450TC, AXI2050 sur pavillon SEOS-30

