23/04/2017-09:41:19
RE: Kits Kaneda
gebesoft a écrit :Bonjour,
Essayer d'utiliser FastStone Capture.....!
Bonjour Gérard,
Tu m'as mis sur une bonne piste. Je ne connaissais pas ce logiciel de capture d'écran. J'ai fait des recherches et vu qu'il ne peut être utilisé sur Mac, seulement sur Windows. Ne voulant pas utiliser mon Parallels Desktop (Windows) tout le temps pour travailler là-dessus, j'ai rapidement trouvé un autre logiciel de ce type fonctionnant sur Mac: Apowers Screeshot.
En l'utilisant, j'arrive in extremis à déjouer l'espion japonais. Il a tout juste le temps de capturer l'écran avant que le message d'erreur apparaisse. En fait, le message dit en somme quelque chose comme: "Cette action n'est pas possible pour protéger les droits."
Enfin, j'ai réussi en guise de premier essai à capturer tout l'article relatif au Kanéda 251 de la revue d'avril et à le traduire. D'ailleurs, étant bilingue (français-anglais), je réitère que les traductions du japonais à l'anglais sont meilleures que celles du japonais au français. J'ai refais quelques tests hier qui ont confirmé cela. Sinon, la qualité de contenu obtenu est très bonne, bien meilleure que lorsque je scannais les articles.
Bon dimanche électoral aux votants et salutations aux anarchistes,
Sébastien
"Il y a dans le dialogue une forme d'ouverture de soi à l'autre, et réciproquement, qu'on ne trouve pas dans le débat et la discussion." -Dominique Garand
https://onken.info/
https://onken.info/