Ton message me fait penser à l'avant dernier message de Masami que je joins ici car il m'a alors informé que son adresse avait changée et qu'il avait oublié de me le signaler.
C'est pour ça qu'il a tardé à recevoir un paiement que je lui avais envoyé.
Et c'est peut-être pour ça que tu n'as pas encore de nouvelles car il n'a peut-être pas encore reçu ton paquet.
Sache qu'il a fini par recevoir mon envoie malgré cette fausse adresse et j'espère qu'il n'y aura pas de problème pour le tien non plus.
Si tu le contactes, anglais très simple et phrases courtes obligatoires, sinon, il est obligé de trouver quelqu'un pour lui traduire les messages.
Sinon, le N°235, c'est un beau projet!
Tiens nous au courant...
"> Hello Gilles,
>
> I just received your payment.
>
> I send Skelton and FET by EMS on today.
>
> I apologize,I've send the wrong address.
>
> Correctly 2-8-1103,Mihama
> 503 is old address.
>
> As apology, 2SK97 1pcs include.
>
> Thanks,
> Masami Hagio"
C'est pour ça qu'il a tardé à recevoir un paiement que je lui avais envoyé.
Et c'est peut-être pour ça que tu n'as pas encore de nouvelles car il n'a peut-être pas encore reçu ton paquet.
Sache qu'il a fini par recevoir mon envoie malgré cette fausse adresse et j'espère qu'il n'y aura pas de problème pour le tien non plus.
Si tu le contactes, anglais très simple et phrases courtes obligatoires, sinon, il est obligé de trouver quelqu'un pour lui traduire les messages.
Sinon, le N°235, c'est un beau projet!
Tiens nous au courant...
"> Hello Gilles,
>
> I just received your payment.
>
> I send Skelton and FET by EMS on today.
>
> I apologize,I've send the wrong address.
>
> Correctly 2-8-1103,Mihama
> 503 is old address.
>
> As apology, 2SK97 1pcs include.
>
> Thanks,
> Masami Hagio"
Cordialement
Gilles
Mon système : de la musique, et quelques bricoles pour l'écouter...
Gilles
Mon système : de la musique, et quelques bricoles pour l'écouter...